Tell it like it really is

The Turkish poster for 'Brokeback Mountain' directly translates into English as 'Faggot Cowboys'.

Throwing open wide a door to a whole new audience, I would have thought...